⚠️ Шаблонное содержание. Этот документ является по существу полным шаблоном, подготовленным для проверки. До публикации он должен быть проверен и окончательно утверждён лицензированным в Калифорнии адвокатом в сфере здравоохранения и сотрудником по соблюдению нормативных требований Pasadena Clinical Group.

На этой странице

1. Введение

Настоящее Уведомление о практике конфиденциальности описывает, как защищённая медицинская информация («PHI») о вас может использоваться и раскрываться, а также как вы можете получить доступ к этой информации. Пожалуйста, ознакомьтесь с ним внимательно. Настоящее Уведомление распространяется на всю PHI, которую ведёт Pasadena Clinical Group, включая бумажные и электронные записи, созданные или поддерживаемые нашими врачами и персоналом.

2. Использование и раскрытие PHI

Мы можем использовать и раскрывать вашу PHI в следующих целях без вашего письменного разрешения, за исключением случаев, когда законодательство Калифорнии предусматривает дополнительную защиту:

  • Лечение — для оказания, координации и управления вашей медицинской помощью, включая консультации с другими специалистами и направления.
  • Оплата — для выставления счёта и получения оплаты за услуги от вас, вашей страховой компании или другой ответственной стороны.
  • Операции здравоохранения — для управления нашей практикой, включая улучшение качества, подготовку врачей, управление бизнесом и соблюдение нормативных требований.
  • Требования закона — когда это требуется федеральным, государственным или местным законодательством.
  • Охрана общественного здоровья и безопасность — органам общественного здравоохранения для таких мероприятий, как предотвращение или контроль заболеваний.
  • Обязательное уведомление — включая подозрения в жестоком обращении с детьми (CANRA, Penal Code §11164 et seq.), подозрения в жестоком обращении с пожилыми людьми или зависимыми взрослыми (Welf. & Inst. Code §15630) и угрозы неминуемого серьёзного вреда (обязанность по делу Тарасофф, Civil Code §43.92).
  • Судебные и административные разбирательства — в ответ на постановления суда или, в некоторых случаях, надлежащим образом санкционированные судебные повестки.

Для других видов использования и раскрытия требуется ваше письменное разрешение. Это включает большинство случаев использования или раскрытия психотерапевтических заметок, маркетинговых коммуникаций и любую продажу PHI.

3. Дополнительная защита в Калифорнии (CMIA)

Закон штата Калифорния о конфиденциальности медицинской информации (Civil Code §56 et seq.) обеспечивает дополнительную защиту медицинской информации сверх того, что предусмотрено HIPAA. Там, где законодательство штата и федеральное законодательство расходятся, мы следуем более строгому стандарту. Записи о психическом здоровье при определённых обстоятельствах подлежат дополнительной защите в соответствии с Welfare & Institutions Code §5328.

4. Ваши права в отношении PHI

  • Право на ознакомление и копирование — вы можете запросить ознакомление и копирование своих записей в соответствии с California Health & Safety Code §123100 et seq. и Правилом конфиденциальности HIPAA.
  • Право на внесение поправок — вы можете попросить нас исправить PHI, которую вы считаете неточной или неполной.
  • Право на получение учёта раскрытий — вы можете запросить список определённых раскрытий, которые мы осуществили.
  • Право запрашивать ограничения — вы можете запросить ограничения на определённые виды использования и раскрытия, включая ограничения на раскрытие информации плану медицинского страхования, когда вы полностью оплатили услуги наличными.
  • Право на конфиденциальные коммуникации — вы можете запросить, чтобы мы общались с вами определённым способом или в определённом месте.
  • Право на бумажную копию — вы можете получить бумажную копию настоящего Уведомления по запросу, даже если вы согласились получить его в электронном виде.
  • Право на уведомление об утечке данных — мы уведомим вас о любой утечке незащищённой PHI в соответствии с требованиями федерального законодательства и законодательства Калифорнии.

5. Психотерапевтические заметки

Психотерапевтические заметки — рабочие заметки врача, хранящиеся отдельно от медицинской карты, — имеют особую защиту в соответствии с HIPAA. Мы не будем раскрывать психотерапевтические заметки без вашего специального письменного разрешения, за исключением случаев, когда этого требует закон.

6. Наши обязанности

  • Мы обязаны по закону соблюдать конфиденциальность вашей PHI и предоставить вам настоящее Уведомление.
  • Мы будем соблюдать условия действующего в настоящее время Уведомления.
  • Мы можем изменить Уведомление; обновлённое Уведомление будет распространяться на все PHI, которые мы ведём.

7. Жалобы

Если вы считаете, что ваши права на конфиденциальность были нарушены, вы можете подать жалобу нам, используя контактную информацию ниже, или Секретарю Министерства здравоохранения и социальных служб США. Мы не будем преследовать вас за подачу жалобы.

8. Дата вступления в силу

Настоящее Уведомление вступает в силу 29 апреля 2026 г.

Вопросы или запросы

По вопросам о данном документе или для реализации любого из описанных прав свяжитесь с нами:

  • Электронная почта: office@pasadenaclinicalgroup.com
  • Телефон: (626) 354-6440
  • Почта: Pasadena Clinical Group, Privacy Officer, 301 N. Lake Ave, STE 600, Pasadena, CA 91101