1. 소개
본 개인정보 처리 고지는 귀하에 관한 보호 건강 정보("PHI")가 어떻게 사용·공개될 수 있는지, 그리고 이 정보에 어떻게 접근할 수 있는지를 설명합니다. 주의 깊게 검토하시기 바랍니다. 본 고지는 당사 임상의 및 직원이 작성하거나 유지 관리하는 종이 및 전자 기록을 포함하여 Pasadena Clinical Group이 보유하는 모든 PHI에 적용됩니다.
2. PHI의 사용 및 공개
당사는 캘리포니아 법에 따라 추가 보호가 적용되는 경우를 제외하고, 귀하의 서면 수권 없이 다음 목적을 위해 귀하의 PHI를 사용·공개할 수 있습니다.
- 치료 — 다른 제공자와의 협진 및 의뢰를 포함하여 귀하의 치료를 제공, 조율, 관리합니다.
- 비용 청구 — 귀하, 보험사 또는 다른 책임 당사자로부터 서비스 비용을 청구하고 수납합니다.
- 의료 운영 — 품질 개선, 임상의 교육, 업무 관리 및 컴플라이언스를 포함하여 당사 클리닉을 운영합니다.
- 법적 요구 — 연방, 주 또는 지방 법률에 의해 요구되는 경우.
- 공중 보건 및 안전 — 질병 예방 또는 통제와 같은 활동을 위해 공중 보건 당국에 제공합니다.
- 의무 보고 — 아동 학대 의심(CANRA, Penal Code §11164 et seq.), 노인 또는 의존 성인 학대 의심(Welf. & Inst. Code §15630), 그리고 임박한 심각한 위해 위협(Tarasoff 경고 의무, Civil Code §43.92) 포함.
- 사법 및 행정 절차 — 법원 명령 또는 일부 경우 적절히 승인된 소환장에 응하여 제공합니다.
기타 사용 및 공개에는 귀하의 서면 수권이 필요합니다. 여기에는 심리치료 노트의 대부분 사용 또는 공개, 마케팅 커뮤니케이션, PHI 판매 등이 포함됩니다.
3. 추가 캘리포니아 보호(CMIA)
캘리포니아 의료정보 기밀보호법(Civil Code §56 et seq.)은 HIPAA를 초과하는 의료 정보에 대한 추가 보호를 제공합니다. 주법과 연방법이 다를 경우 당사는 더 강화된 기준을 따릅니다. 정신건강 기록은 일부 상황에서 Welfare & Institutions Code §5328에 따른 추가 보호를 받습니다.
4. PHI에 관한 귀하의 권리
- 열람 및 사본 요청 권리 — 캘리포니아 보건안전 코드 §123100 et seq. 및 HIPAA 개인정보 규칙에 따라 귀하의 기록을 열람하고 사본을 요청하실 수 있습니다.
- 수정 권리 — 부정확하거나 불완전하다고 생각하는 PHI의 수정을 요청하실 수 있습니다.
- 공개 목록 요청 권리 — 당사가 행한 특정 공개 목록을 요청하실 수 있습니다.
- 제한 요청 권리 — 전액 본인 부담 결제 시 건강보험사에 대한 공개 제한을 포함하여 특정 사용 및 공개에 대한 제한을 요청하실 수 있습니다.
- 기밀 통신 권리 — 특정 방법 또는 특정 장소에서 당사와 소통할 것을 요청하실 수 있습니다.
- 서면 사본 권리 — 전자적으로 수신하는 데 동의했더라도 요청 시 본 고지의 서면 사본을 받으실 수 있습니다.
- 침해 통보 수신 권리 — 당사는 연방 및 캘리포니아 법에 따라 요구되는 경우 비보안 PHI 침해를 귀하에게 통보합니다.
5. 심리치료 노트
심리치료 노트 — 임상의가 의료 기록과 별도로 보관하는 과정 노트 — 는 HIPAA에 따라 특별한 보호를 받습니다. 당사는 법이 요구하는 경우를 제외하고, 귀하의 구체적인 서면 수권 없이 심리치료 노트를 공개하지 않습니다.
6. 당사의 의무
- 당사는 법에 따라 귀하의 PHI 개인정보를 보호하고 본 고지를 제공해야 합니다.
- 당사는 현재 유효한 고지의 조건을 준수합니다.
- 당사는 고지를 변경할 수 있으며, 개정된 고지는 당사가 유지 관리하는 모든 PHI에 적용됩니다.
7. 민원
귀하의 개인정보 권리가 침해되었다고 생각하시면, 아래 연락처 정보를 사용하여 당사에 민원을 제기하거나 미국 보건복지부 장관에게 민원을 제기하실 수 있습니다. 당사는 민원 제기를 이유로 귀하에게 불이익을 주지 않습니다.
8. 시행일
본 고지는 April 29, 2026부터 효력이 발생합니다.
문의 또는 요청
이 문서에 대한 문의 또는 설명된 권리 행사를 위해 당사에 연락하십시오.
- 이메일: office@pasadenaclinicalgroup.com
- 전화: (626) 354-6440
- 우편: Pasadena Clinical Group, Privacy Officer, 301 N. Lake Ave, STE 600, Pasadena, CA 91101