На этой странице
1. Добровольный характер лечения
Терапия является добровольной. Вы имеете право отказаться от лечения, прекратить его в любое время и задать любые вопросы о процессе. Мы объясним, почему рекомендуем тот или иной подход, и вы свободны отказаться от него.
2. Преимущества и риски психотерапии
Преимущества включают снижение симптомов, улучшение самопознания, улучшение отношений и повышение способности справляться с трудностями. Риски включают переживание дискомфортных чувств (грусть, гнев, тревога) при проработке сложного материала; воспоминания о тяжёлых событиях; периоды, в течение которых симптомы могут временно усиливаться; и изменения в отношениях по мере того, как вы меняетесь. Психотерапия не гарантирует определённого результата; результаты варьируются в зависимости от человека, ситуации и выполненной работы.
3. Конфиденциальность и её обязательные исключения по законодательству Калифорнии
То, что вы говорите во время сеансов, является конфиденциальным в пределах, установленных законодательством Калифорнии и федеральным законодательством. Мы обязаны по закону нарушить конфиденциальность в следующих ситуациях:
- Подозрение в жестоком обращении с детьми или их заброшенности — Закон штата Калифорния об обязательном сообщении о жестоком обращении с детьми (CANRA), Penal Code §11164 et seq.
- Подозрение в жестоком обращении с пожилыми людьми или зависимыми взрослыми — Welfare & Institutions Code §15630.
- Угрозы серьёзного физического насилия в отношении идентифицируемой жертвы — обязанность предупредить или защитить по делу Тарасофф, Civil Code §43.92.
- Неминуемая опасность для себя или других — включая принудительное удержание в соответствии с Welfare & Institutions Code §5150 при наличии оснований.
- Постановления суда — когда надлежащим образом изданы.
Мы также можем раскрывать информацию, когда вы подписываете письменное разрешение, когда мы консультируемся с коллегой (таким образом, что вас нельзя идентифицировать), и в иных случаях, предусмотренных законом.
4. Страхование и оплата
Если вы используете страховку, ваша страховая компания может потребовать раскрытия определённой информации о вашем лечении, включая диагноз, даты обслуживания и, в некоторых случаях, записи о ходе лечения. Вы имеете право спросить, какую информацию мы будем раскрывать. Если вы платите наличными и просите не раскрывать информацию вашему страховщику, мы выполним этот запрос в той мере, в какой это разрешено законом.
5. Коммуникация вне сеансов
Электронная почта, текстовые сообщения и голосовая почта не являются полностью защищёнными формами связи. Подписывая настоящее согласие, вы разрешаете нам использовать эти методы для записи и кратких административных сообщений. Для клинической коммуникации мы используем клиентский портал, соответствующий требованиям HIPAA. Пожалуйста, не включайте конфиденциальную медицинскую информацию в незащищённые сообщения.
6. Записи и хранение
Мы ведём клиническую документацию. Вы имеете право ознакомиться с вашей документацией и получить её копию в соответствии с California Health & Safety Code §123100 et seq. Мы храним документацию взрослых пациентов не менее семи (7) лет с последней даты обслуживания. Документация несовершеннолетних хранится до достижения ими 19 лет или семи (7) лет с последней даты обслуживания — в зависимости от того, что дольше.
7. Несовершеннолетние и согласие
Несовершеннолетние в возрасте 12 лет и старше могут давать согласие на амбулаторное лечение психических расстройств в соответствии с California Family Code §6924, когда врач разумно определяет, что несовершеннолетний достаточно зрел для осмысленного участия в лечении и либо (а) представляет опасность серьёзного вреда для себя или других, либо (б) является предполагаемой жертвой жестокого обращения с детьми или их заброшенности. Мы обсуждаем с несовершеннолетним и (где это уместно) с родителем или опекуном, какая информация будет передана родителю, а какая останется конфиденциальной.
8. Прекращение услуг
Вы имеете право завершить терапию в любое время. Мы также можем рекомендовать прекращение, если лечение не приносит вам пользы, если требуется другой уровень медицинской помощи или если другие обстоятельства делают продолжение нецелесообразным. При прекращении услуг мы предоставим направления.
9. Экстренные ситуации
Мы не являемся службой экстренной помощи. Если вы или кто-то из ваших знакомых переживает кризис, позвоните или напишите 988 или вызовите скорую помощь по номеру 911. Мы будем работать с вами над планированием безопасности во время регулярных сеансов и будем отвечать на неэкстренные сообщения в рабочее время.
Вопросы или запросы
По вопросам о данном документе или для реализации любого из описанных прав свяжитесь с нами:
- Электронная почта: office@pasadenaclinicalgroup.com
- Телефон: (626) 354-6440
- Почта: Pasadena Clinical Group, Privacy Officer, 301 N. Lake Ave, STE 600, Pasadena, CA 91101