Sa pahinang ito
1. Boluntaryong kalikasan ng paggamot
Ang therapy ay boluntaryo. Mayroon kang karapatang tumanggi sa paggamot, tumiwalag anumang oras, at magtanong ng anumang tanong tungkol sa proseso. Ipapaliwanag namin kung bakit namin inirerekomenda ang anumang partikular na diskarte, at malaya kang tumanggi.
2. Mga benepisyo at panganib ng psychotherapy
Ang mga benepisyo ay kinabibilangan ng nabawasang mga sintomas, mas mataas na pag-unawa sa sarili, mas mapabuting mga relasyon, at mas mapabuting paraan ng pakikitungo. Ang mga panganib ay kinabibilangan ng pagdanas ng hindi komportableng damdamin (kalungkutan, galit, pagkabalisa) habang pinagtatrabahuhan mo ang mahirap na materyal; pag-alala ng mga nakakasakit na alaala; mga panahon kung saan ang mga sintomas ay maaaring pansamantalang lumala; at mga pagbabago sa mga relasyon habang nagbabago ka. Ang psychotherapy ay hindi isang garantisadong resulta; ang mga resulta ay nag-iiba-iba ayon sa tao, sitwasyon, at gawaing nagagawa.
3. Kumpidensyalidad at ang mga mandatory na pagbubukod nito sa ilalim ng batas ng California
Ang iyong sinasabi sa session ay kumpidensyal sa loob ng mga limitasyon ng batas ng California at pederal. Kinakailangan kami ng batas na sirain ang kumpidensyalidad sa mga sumusunod na sitwasyon:
- Pinaghihinalaang pang-aabuso o pagpapabaya sa bata — California Child Abuse and Neglect Reporting Act (CANRA), Penal Code §11164 et seq.
- Pinaghihinalaang pang-aabuso o pagpapabaya sa matatanda o dependent adult — Welfare & Institutions Code §15630.
- Mga banta ng malubhang pisikal na karahasan laban sa isang natutukoy na biktima — Tarasoff duty na magbabala o magsanggalang, Civil Code §43.92.
- Agarang panganib sa sarili o sa iba — kabilang ang involuntary hold sa ilalim ng Welfare & Institutions Code §5150 kapag natutugunan ang mga pamantayan.
- Mga utos ng korte — kapag maayos na inilabas.
Maaari din naming ibunyag ang impormasyon kapag pumirma ka ng nakasulat na pahintulot, kapag kumonsulta kami sa isang katrabaho (sa paraang hindi ka natutukoy), at kung kinakailangan ng batas.
4. Insurance at bayad
Kung gagamitin mo ang insurance, maaaring kailanganin ng iyong kumpanya ng insurance na ibunyag ang ilang impormasyon tungkol sa iyong paggamot, kabilang ang diagnosis, mga petsa ng serbisyo, at mga progress note sa ilang mga kaso. Mayroon kang karapatang tanungin kung anong impormasyon ang aming ibubunyag. Kung magbabayad ka ng wala sa insurance at hihiling na ang impormasyon ay huwag ibunyag sa iyong insurer, igagalang namin ang kahilingang iyon sa lawak na pinahintulutan ng batas.
5. Komunikasyon sa labas ng session
Ang email, text message, at voicemail ay hindi ganap na secure na mga paraan ng komunikasyon. Sa pamamagitan ng pagpirma sa consent na ito, pinahihintulutan mo kaming gamitin ang mga pamamaraang ito para sa pag-iskedyul at maikling mga administratibong mensahe. Para sa clinical na komunikasyon, gumagamit kami ng HIPAA-compliant na client portal. Mangyaring huwag isama ang sensitibong personal na impormasyon sa kalusugan sa hindi secured na komunikasyon.
6. Mga rekord at pagpapanatili
Nagpapanatili kami ng clinical na rekord. Mayroon kang karapatang siyasatin at kopyahin ang iyong rekord sa ilalim ng California Health & Safety Code §123100 et seq. Pinapanatili namin ang mga rekord ng matatanda nang hindi bababa sa pitong (7) taon mula sa huling petsa ng serbisyo. Ang mga rekord ng mga menor ay pinapanatili hanggang sa maabot ng menor ang edad 19, o pitong (7) taon mula sa huling petsa ng serbisyo, alinman ang mas matagal.
7. Mga menor at pahintulot
Ang mga menor na may edad 12 pataas ay maaaring pumayag sa outpatient mental health treatment sa ilalim ng California Family Code §6924, kapag makatwirang natukoy ng clinician na ang menor ay sapat na mature upang maging intelligently na kalahok sa paggamot at alinman (a) nagdudulot ng panganib ng malubhang pinsala sa sarili o sa iba, o (b) ay umano'y naging biktima ng pang-aabuso o pagpapabaya sa bata. Tinatalakay namin sa menor at (kung angkop) sa magulang o tagapag-alaga kung anong impormasyon ang ibabahagi sa magulang at kung ano ang mananatiling kumpidensyal.
8. Pagtatapos ng mga serbisyo
Mayroon kang karapatang tapusin ang therapy anumang oras. Maaari din naming irekomenda ang pagtatapos kung ang paggamot ay hindi nakikinabang sa iyo, kung kailangan ng ibang antas ng pag-aalaga, o kung ang iba pang mga pangyayari ay ginagawang hindi angkop ang pagpapatuloy. Magbibigay kami ng mga referral kapag nagaganap ang pagtatapos.
9. Mga emergency
Hindi kami isang serbisyo para sa mga emergency. Kung ikaw o ang isang taong kilala mo ay nasa krisis, tawagan o i-text ang 988 o tumawag sa 911. Makikipagtulungan kami sa iyo sa safety planning sa panahon ng mga regular na session at tutugon sa mga hindi emergency na mensahe sa oras ng negosyo.
Mga tanong o kahilingan
Para sa mga tanong tungkol sa dokumentong ito o upang gamitin ang alinman sa mga karapatang inilarawan, makipag-ugnayan sa amin:
- Email: office@pasadenaclinicalgroup.com
- Telepono: (626) 354-6440
- Koreo: Pasadena Clinical Group, Privacy Officer, 301 N. Lake Ave, STE 600, Pasadena, CA 91101