Trên trang này
1. Tổng quan
Pasadena Clinical Group ("chúng tôi" hoặc "của chúng tôi") là một phòng khám sức khỏe tâm thần ngoại trú tại California, đặt tại 301 N. Lake Ave, STE 600, Pasadena, CA 91101. Chính Sách Bảo Mật này mô tả cách chúng tôi thu thập, sử dụng, chia sẻ và bảo vệ thông tin cá nhân thông qua trang web của chúng tôi (genderaffirmingla.com) và qua các giao tiếp hành chính với khách hàng tiềm năng và hiện tại. Thông tin chúng tôi nhận được trong quá trình cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe được quản lý bởi HIPAA và Đạo Luật Bảo Mật Thông Tin Y Tế California (CMIA), và được mô tả chi tiết hơn trong Thông Báo về Thực Hành Quyền Riêng Tư của chúng tôi.
2. Các danh mục thông tin cá nhân chúng tôi thu thập
Chúng tôi thu thập các danh mục thông tin cá nhân sau, theo định nghĩa của Đạo Luật Quyền Riêng Tư Người Tiêu Dùng California (Cal. Civ. Code §1798.140) và Đạo Luật Quyền Riêng Tư California:
- Thông tin định danh — họ tên, email, số điện thoại, địa chỉ bưu điện, địa chỉ IP, định danh trực tuyến
- Thông tin liên lạc và yêu cầu — các tin nhắn được gửi qua biểu mẫu trên trang web của chúng tôi
- Hoạt động internet hoặc mạng — các trang đã truy cập, thời gian trên trang, URL giới thiệu, loại thiết bị, loại trình duyệt (thu thập qua phân tích, chỉ sau khi có sự đồng ý)
- Vị trí địa lý — chỉ vị trí thô dựa trên IP; chúng tôi không thu thập vị trí GPS chính xác qua trang web này
- Thông tin cá nhân nhạy cảm — bao gồm thông tin liên quan đến sức khỏe mà quý vị tự nguyện cung cấp trong các yêu cầu, và bất kỳ thông tin nào về chủng tộc hay nguồn gốc dân tộc, tín ngưỡng tôn giáo, hoặc xu hướng tình dục/bản dạng giới mà quý vị chọn chia sẻ. Chúng tôi đối xử với danh mục này với sự chú ý đặc biệt theo luật California.
- Thông tin nghề nghiệp hoặc việc làm — chỉ thu thập qua biểu mẫu Đăng Ký Thực Tập (chương trình, năm học, CV)
- Suy luận — các suy luận hạn chế được rút ra từ cách quý vị tương tác với trang web (ví dụ: sở thích theo chủ đề), chỉ sau khi có sự đồng ý
3. Nguồn thông tin cá nhân
Chúng tôi thu thập thông tin cá nhân từ: (a) trực tiếp từ quý vị khi quý vị điền vào biểu mẫu, gửi email cho chúng tôi hoặc gọi điện đến văn phòng của chúng tôi; (b) tự động thông qua cookie và các công nghệ tương tự, nhưng chỉ với sự đồng ý của quý vị đối với các danh mục không thiết yếu; và (c) từ các đại lý được ủy quyền hoạt động thay mặt quý vị.
4. Mục đích kinh doanh và thương mại
Chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân cho các mục đích sau:
- Phản hồi các yêu cầu và lên lịch hẹn
- Đánh giá đơn đăng ký thực tập
- Vận hành, bảo mật và cải thiện trang web của chúng tôi
- Phát hiện và ngăn chặn gian lận hoặc truy cập trái phép
- Tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý
Chúng tôi không sử dụng thông tin cá nhân nhạy cảm ngoài các mục đích được phép theo California Civil Code §1798.121.
5. Cách chúng tôi chia sẻ thông tin cá nhân
Chúng tôi chỉ chia sẻ thông tin cá nhân với: (a) các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi hoạt động theo hợp đồng bằng văn bản (ví dụ: nhà cung cấp hosting trang web, bộ xử lý biểu mẫu, hồ sơ sức khỏe điện tử tuân thủ HIPAA); (b) cơ quan chức năng khi được yêu cầu theo luật; và (c) các bên khác mà quý vị chỉ định chúng tôi chia sẻ. Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của quý vị vì lợi ích tài chính. Chúng tôi hiện không tham gia vào việc "chia sẻ" thông tin cá nhân cho quảng cáo hành vi theo ngữ cảnh chéo theo định nghĩa của CPRA.
6. Quyền riêng tư California của quý vị
Nếu quý vị là cư dân California, quý vị có quyền:
- Biết các danh mục và thông tin cá nhân cụ thể mà chúng tôi đã thu thập về quý vị
- Xóa thông tin cá nhân chúng tôi đã thu thập, tùy thuộc vào một số ngoại lệ nhất định
- Sửa chữa thông tin cá nhân không chính xác
- Từ chối bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của quý vị (chúng tôi hiện không bán hoặc chia sẻ, nhưng quý vị có thể thực hiện quyền này trước)
- Giới hạn việc sử dụng và tiết lộ thông tin cá nhân nhạy cảm cho các mục đích được phép theo §1798.121
- Không bị phân biệt đối xử khi thực hiện bất kỳ quyền nào trong số này
Để thực hiện các quyền này, hãy liên hệ với chúng tôi theo thông tin ở cuối trang này hoặc sử dụng liên kết Không Bán hoặc Chia Sẻ Thông Tin Cá Nhân Của Tôi trong footer. Chúng tôi sẽ xác minh danh tính của quý vị bằng thông tin quý vị đã cung cấp cho chúng tôi và phản hồi trong khung thời gian luật pháp yêu cầu.
7. Đại lý được ủy quyền
Quý vị có thể chỉ định một đại lý được ủy quyền để thực hiện yêu cầu theo CCPA/CPRA thay mặt quý vị. Chúng tôi yêu cầu sự ủy quyền bằng văn bản từ quý vị và xác minh hợp lý danh tính của đại lý trước khi thực hiện yêu cầu.
8. Cookie và các công nghệ tương tự
Chúng tôi sử dụng một số ít cookie của bên thứ nhất hoàn toàn cần thiết để vận hành trang web và quản lý sự đồng ý. Chúng tôi không tải cookie phân tích, tiếp thị hoặc quảng cáo trước khi quý vị đồng ý với danh mục liên quan. Xem Chính Sách Cookie của chúng tôi để biết chi tiết và cách thay đổi lựa chọn của quý vị.
9. Lưu trữ dữ liệu
Chúng tôi lưu giữ thông tin cá nhân trong thời gian cần thiết để thực hiện các mục đích mà thông tin đó được thu thập, tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý và giải quyết tranh chấp. Đối với các yêu cầu không dẫn đến mối quan hệ lâm sàng, chúng tôi thường lưu giữ thông tin liên lạc và tin nhắn không quá 24 tháng. Hồ sơ lâm sàng được lưu giữ theo California Health & Safety Code §123130 và các yêu cầu HIPAA áp dụng (thường 7 năm kể từ ngày dịch vụ cuối cùng đối với người lớn, và cho đến khi 19 tuổi đối với hồ sơ của trẻ vị thành niên, tùy theo thời hạn nào dài hơn).
10. Quyền riêng tư của trẻ em
Trang web của chúng tôi không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em dưới 13 tuổi. California cung cấp các biện pháp bảo vệ bổ sung cho các cá nhân dưới 16 tuổi; chúng tôi sẽ không "bán" hoặc "chia sẻ" thông tin cá nhân của người dùng mà chúng tôi biết là dưới 16 tuổi mà không có sự ủy quyền khẳng định.
11. Bảo mật
Chúng tôi sử dụng các biện pháp bảo vệ hành chính, kỹ thuật và vật lý hợp lý được thiết kế để bảo vệ thông tin cá nhân khỏi truy cập, tiết lộ, thay đổi và phá hủy trái phép. Không có hệ thống nào hoàn toàn an toàn; chúng tôi khuyến khích quý vị không gửi thông tin sức khỏe cá nhân nhạy cảm qua trang web.
12. Thay đổi đối với Chính Sách Bảo Mật này
Chúng tôi có thể cập nhật Chính Sách Bảo Mật này theo thời gian. Ngày "Cập nhật lần cuối" ở đầu trang phản ánh lần sửa đổi gần nhất. Các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trên trang web.
Câu hỏi hoặc yêu cầu
Nếu quý vị có câu hỏi về tài liệu này hoặc muốn thực hiện bất kỳ quyền nào được mô tả, vui lòng liên hệ với chúng tôi:
- Email: office@pasadenaclinicalgroup.com
- Điện thoại: (626) 354-6440
- Thư: Pasadena Clinical Group, Privacy Officer, 301 N. Lake Ave, STE 600, Pasadena, CA 91101